Olala...J'en accumule du retard...

En ce moment, j'ai du mal à actualiser le blog. Du coup les nouvelles ne sont pas toujours fraiches... La faute à pas d'accès à internet à la maison et à des journées très très chargées.

En tout cas il me faut vous raconter ce qui s'est déroulé le mardi 18 avril !

Ce jour là, nous avions cours comme d'habitude jusqu'à 16h. Mais voilà, ce soir là, des étudiantes (Lili, Delphine et Odelia sont en fait nos marraines au sein de l'université) nous ont demandé à Guillaume et à moi de les aider à préparer un entretien oral en français. En bon gentlemen que nous sommes, nous avons donc improvisé un cours dans les couloirs de notre institut.

Mais voilà t-il pas qu'arrive deux étudiants nous parlant en français : "bonjour, nous recherchons des étudiants français pour faire jury lors d'un concours de diction pour les étudiants chinois. Vous faites quoi ce soir ?"

Banco, l'occasion est trop bonne pour s'amuser un peu surtout que nous n'avions rien de prévu ce soir là. (et en plus un repas est offert). Nous avons alors abrégé notre petit cours pour nous diriger vers une salle des profs. Il se trouve que le juge principal est une professeur de français.

A notre surprise, c'est à nous de mettre en place le barême. Soit, ça sera une note sur 10 pour le vocabulaire utilisé,  10 points aussi pour l'aisance, la fluidité et enfin 10 points pour les éventuelles erreurs commises. Puisqu'il manque encore deux personnes pour le jury, j'appelle Anissa et Pierre qui seront sûrement intéressés !

A notre deuxième surprise, je constate que Fiona, une de nos marraine, fait parti des 11 participants. Pouvons nous ancore être objectifs ??

La règle du jeu est la suivante :

• faire une présentation orale de 5 minute
• répondre à une question soit de traduction, soit de lecture, soit d'expression orale.

19h30, premier participant. Jeune homme étudiant le français depuis un an. Une introduction sur Shanghaï par coeur (peu compréhensible il est vrai) puis exercice de traduction. Aller je suis gentil, je lui donne 5/6/5. Le deuxième participant ne fait pas beaucoup mieux. Bon je reste impartial : 5/6/6.

19h45, première surprise. Une feune fille de deuxième année. Elle articule, a appris son texte par coeur, semble à l'aise. 7/7/7. (pendant ce temps, Pierre commence un dessin sur sa feuille de notation...?)

20h00, quelques élèves surprenants dont certains sont capables de vous réciter par coeur une oeuvre de Beaudelaire sans même cligner de l'oeil. (Est-ce que je me rappelle ne serait-ce que d'un titre...)

20h20, Fiona passe la dernière. Et là : c'est tout bonnement génial. Moi qui avait ironiquement proposé de rajouter l'humour dans le barême, je lui aurait donné 10/10 sans hésitation. Elle nous raconte comment elle est tombée amoureuse de la langue française dans un récit très original, drôle et sous forme de conte. Enfin une oeuvre personnelle !

Verdict sans appel : 9/10/10. Comment ça je ne suis pas objectif ? Les 5 jury ont voté pour elle unanimement !

Fiona (tout à droite) et les quatres autres gagnantes

Finalement ce fut une soirée très atypique et sympathique. J'espère au moins que le diplôme que Fiona a reçu lui servira dans le futur !

Je finirai ce long article par la conclusion de Fiona désormais culte à propos de son amour de la langue française :

"Si le chinois est mon mari, le français est mon amant".

Pierre, Fiona, son diplôme, moi et Anissa