Comment reconnaître un Laowai
Un laowai, c'est un étranger en Chine. Autant vous dire tout de suite qu'il s'agit pour la plupart du temps d'un occidental. En visitant quelques blogs, je n'ai pu m'empêcher de faire le relai à cet article par Isamu qui le tient de...
Bref, toutes ressemblances avec un (ou une) camarade quelconque serait totalement fortuite (ben voyons).
Comment reconnaître le laowai :
- Il porte des lunettes de soleil quelque soit la météo, dans le métro, la nuit, en hiver...
- Répète le nom de la rue dans tous les tons du mandarin (sauf le bon) et s'énerve inutilement.
- Il va à la pharmacie et essaye d'expliquer qu'il a besoin de médicament contre la constipation sans utiliser un seul mot, dessins et mimes sont encouragés.
- Regarde toujours du mauvais coté quand il traverse la rue.
- Complètement bourré, il essaye de se faire des amis avec son mandarin incompréhensible et alcoolisé.
- Il attend un taxi une heure pour finalement prendre une moto taxi. Il crie d'effroi pendant tout le trajet et embrasse la terre ferme quand il arrive miraculeusement.
- Il achète tous les DVD possibles et imaginable à 7rmb et gâche de superbes après-midi en les regardant tous dans le salon, rideau fermé.
- Il boit tellement qu'il tombe dans un quelconque bar, pour être réveillé le lendemain matin par le personnel horrifié qui se sont chargé de nettoyer autour de lui.
- Il passe son samedi avec une "vraie" expérience chinoise assis dans un starbuck.
- Il dépense 3000rmb dans un vélo flambant neuf mais refuse de dépenser 50 kuais de plus dans un bon anti-vol. Quand plus tard le vélo disparaît, le laowai prend le bus, honteux et la mine dépité.
A présent, vous aussi vous pouvez reconnaître le laowai, le dévisager, parler dans son dos dès qu'il se retourne et rigoler en vous cachant les dents avec les doigts en paravent... comme les chinois :)